Kaj je http://www.poliglot.si/tolmacenje si v zelo grobem predstavlja večina ljudi. Vendar pa ta večina še vedno ni tista, ki bi točno vedela, kaj je mišljeno z besedo tolmačenje in kakšen je pravi pomen besede  v svojem bistvu. Večina ljudi pod besedo namreč misli zgolj na obrazložitev neke besede, temu ljudje rečejo, da neko besedo raztolmačijo. Vendar pa je pod besedo tolmačenje mišljeno  prevajanje govorjene besede, kar je popolno nasprotje z navadnim prevajanjem. Tu ne smemo reči, da gre pri besedi tej zgolj za simultano prevajanje, saj poznamo več vrst. Za tolmačenje pa potrebujemo precej posebno dovoljenje, postati moramo namreč sodni tolmač za določen jezik in področje.