Kakšne so lahko kazni oziroma posledice nepravilnega prevoda oziroma tolmačenje? Naslednji http://www.poliglot.si/sodni-tolmaci zaprisežejo pred ministrom, pred katerim zaprisežejo, da bodo svoje delo opravljali vestno, natančno in po svojih najboljših zmožnostih. Že iz tega izhaja, da morajo biti prevodi in tolmačenja strokovno opravljena. Če sodni tolmač svojega dela ne opravi strokovno in predvsem nepristransko, mu sledijo kazni.

Ena od kazni, ki lahko sledijo sodnemu tolmaču je razrešitev. Naslednja stopnja je suspenz. V tem času sodni tolmač ne sme opravljati svojega dela. Če pa je sodni tolmač tako zelo škodil s svojim delom, potem je sodni tolmač lahko tudi kazensko odgovoren. Še več o tem tu http://www.vroci-nasveti.com/tocke-za-tolmacenje/