Praviloma velja, da lekturo opravi lektor, ki ga najdete tukaj http://prevajanje.spletni-slovar.com/lektoriranje. Vendar pa to ni nikjer z zakonom določeno in zapisano, zato ni nič čudnega, da se pojavljajo kršitve tega nenapisanega pravila. Tako danes lekturiranje opravljajo tudi ljudje, ki so v svoje znanje slovenščine tako zelo prepričani, da se upajo lektoriranje opravljati tudi za plačilo. Vsak lektor pa mora za svojo lekturo tudi izpolniti določeno normo.

Res je, da sam papir ne potrjuje, da nekdo zna lekturo pravilno opraviti, saj je lektoriranje vseeno skorajda svoj del slovenščine, ki ga tudi vsi profesorji ne znajo dobro opravljati, saj vseeno zahteva tudi občutek za jezik in celoten slog pisanja besedila. Vendar pa je kljub temu tudi ta papir velikokrat vreden v tem smislu, da vsaj vemo, da se lektoriranje lahko nekomu zaupa.

V Sloveniji je lekturiranje vedno bolj iskana storitev. Tako je tudi vedno več ljudi, pa tudi podjetij, ki lektoriranje opravljajo. Lektorji tako svoje delo opravljajo v podjetjih, katerim edina dejavnost je lektoriranje, v podjetjih, v katerih je lektoriranje le postranska dejavnost, v svojih podjetjih, ki so registrirana tudi za to dejavnost, nekaj lektorjev pa najdemo tudi, ki svoje delo opravljajo od doma ne da bi bila registrirana.

Vsekakor je najslabša izbira delo brez dovoljenja, saj v tem primeru nihče ne more odgovarjati za nezadovoljivo opravljeno delo. Seveda pa moramo tudi upoštevati dejstvo, da je lektoriranje brez dovoljenja popolnoma nelegalno in v našo državi kot tako prepovedano.

Sorodni članek: http://www.vroci-nasveti.com/lektoriranje-in-lektor/